Disneynature’s “Polar Bear” tells the story of a new mother whose memories of her own youth prepare her to navigate motherhood in the increasingly challenging world that polar bears face today.